SANTIAGO, Nov 11 (Reuters) Spain's King Juan Carlos told Venezuelan President Hugo Chavez to ''shut up'' during closing speeches by leaders from the Latin world that brought the Ibero-American summit to an acrimonious end.
''Why don't you shut up?'' the king shouted at Chavez yesterday, pointing a finger at the president when he tried to interrupt a speech by Spanish Prime Minister Jose Luis Rodriguez Zapatero.
Zapatero was in the middle of a speech to the summit of mostly leftist leaders from Latin America, Portugal, Spain and Andorra, and was criticizing Chavez for calling former Spanish Prime Minister Jose Maria Aznar a fascist.
Chavez, a leading leftist foe of Washington, also attacked Spanish businessman Gerardo Diaz Ferran earlier in the week after he questioned the safety of foreign investments in Venezuela.
''I want to express to you President Hugo Chavez that in a forum where there are democratic governments ... one of the essential principles is respect,'' Zapatero told the leaders gathered in the Chilean capital, Santiago.
''You can disagree radically, without being disrespectful,'' Zapatero, a socialist, said sternly, drawing applause from some of the other heads of state.
Chavez, a former soldier, made his mark on the three-day summit from the start, announcing his arrival earlier in the week with defiant lyrics from a Mexican ballad.
''With the truth in hand, I do not offend, I do not fear,'' Chavez said on Saturday. ''The government of Venezuela reserves the right to respond to any aggression.'' PULP MILL FIGHT The 19 leaders at the summit were nearly all leftists and the gathering was mostly friendly, although tension flared between neighbors Argentina and Uruguay over a controversial pulp mill along a border river.
Uruguay granted a long-awaited start-up permit to a Finnish group for the pulp mill on Thursday, drawing swift criticism from Argentina and deepening a long-running dispute.
The official theme of the summit was social cohesion, but many of the region's top leaders took advantage of the event to hold bilateral meetings on energy.
Latin American economies have expanded rapidly in recent years, putting pressure on energy supplies due to rising consumer demand and factory output in countries such as Chile and Argentina.
While most heads of state were due to leave Chile yesterday, Chavez planned to join some of South America's most left-leaning presidents at a rally in Santiago for a ''People's Summit.'' Among those expected to attend were Bolivia's Evo Morales, Cuban Vice President Carlos Lage, Ecuador's Rafael Correa and Nicaragua's Daniel Ortega.
In his closing remarks, Morales accused other countries of perceiving him as a lackey of the Venezuelan president.
''They treat us like animals because of the unconditional cooperation from comrade Hugo Chavez ... him as the big one and me as the little one,'' Morales told summit leaders.
Reuters SBA VP0430